2006年01月17日

東門市場

http://www.gateway-travel.co.jp/
mkasai@airlink.co.jp
higashi.jpg
あらゆるものが売られている東門市場の「キムチ屋さん」
"Kimchi shop" at the east gate market where everything is sold.

これから数回にわたって、私の大好きな(^^)済州島の食べ物のお話をお届けいたします。
済州島へは、先月、私の父と娘たちが訪れた場所なので、新鮮な食べ物話題をお届けできると思いますよ。

まず、済州国際空港の近くにある「東門市場」。
この市場には、野菜や魚介類、肉類、果物、キムチ、漢方薬、衣料品、日用品など、あらゆるものが売られています。
あまり観光客が買い物をすることはないそうですが、ふらりと訪れてみてはいかがでしょう。
とにかく、食材の豊富さに驚きます。
魚介類は、抜群に新鮮なことが一目でわかります。
鯛やアワビ、イカ、太刀魚、ヒラメなどがずらりと並びます。
豚の頭や豚足も豪快に置いてあります。
歩いているだけで済州の食文化がわかります。

From today, we will talk about my favorite topic "food in Jeju" for several times.
I think we can give you a fresh topic of food cause my father and daughters visited last month.

First of all, "East gate market" near Jeju international airport.
At this market everything such as vegetables, seafood, meat, fruits, Kimchi, Chinese medicine, clothes and daily necessaries is sold.
It is rare that tourists enjoy shopping there.
Why don't you visit?
We assure that you would be surprised of wide variety of food.
As for seafood, you can see the freshness at a glance.
Sea bream, ormer, squid, scabbard fish, and the flatfish, etc.
You can also see pig's head and legs.
We can feel the food culture of Jeju only by walking.

tachi.jpg
立派で綺麗な太刀魚も並んでいます。
Beautiful scabbard fish are also lined up.

tonsoku.jpg
ちょっとグロテスクですが、豚の頭や豚足もそのまま並べられています。
Pig's head and legs are displayed.
Sorry those are little bit grotesque.

つづく。。。。

エアーリンク千葉店 笠井 美和

To be continued.......

Air Link Chiba Miwa SUZUKI

投稿者 suzuki : 09:25 | コメント (0) | トラックバック (0)

このエントリーのトラックバックURL

http://www.gateway-travel.co.jp/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/36

コメント

コメントを送ってください




ログイン情報を記憶しますか?

(You may use HTML tags for style)